اين سريال داستاني ، بر اساس= =واقعيت هاي تاريخي ست
=اتفاقاتي که درش مي افتد با رويدادهاي تاريخي متفاوت است=
بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangfa.com=-
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام »
! ووک
! احمق ها
! ووک
همشونُ بکشيد
!اي بخشکي شانس
يهو عين موش سر و کله ـت پيدا شد
چي دزديدي؟ فوراً برش گردون
!فوراً
بگيريدش
! لعنتي
گمش کرديد؟
همشونُ گم کردين؟
معذرت ميخوايم
... اونا
قطعات آيينه برنزو دزديدن؟
... شما درباره ي
آيينه ي برنز مي دونيد؟
همه چيو برام تعريف کنيد
مگه من طرف شما نيستم؟
چرا
چرا ؛ همه چيو بهتون ميگم
... قطعات آيينه ي برنز
... يک پيمانِ بين من
و 5 نفر ديگه
«پيمانِ «سال جه سو هو گوک
يعني کُشتن پادشاه بدست اشراف و حاکميت بر کشور
اين 5 کلمه به همراه اسامي ما روي اون آيينه حکاکي شده
... همه ما براي اون پيمان
زندگي ـمونُ گذاشتيم وسط
پنج سال پيش ، اون شب تو هم در اتاق پدرم بودي؟
... ميتونم تمام اينا رو تحمل کنم و
از تخت شاهي بالا برم؟
... با همه اين حرفا
من با تو ميمونم
در ازاش چي ميتوني بهم بدي؟
چي ميخواين؟
... به طور کامل
به من وفادار باش
چطور تونستي يکي از افراد وانگ شيک ريوم بشي که قاتل پدرمون ـه؟
چطور تونستي؟
= بدرخش يا ديوانه شو =
« قسمت هجدهم »
شنيدم ياغيان درستکار ديشب به اينجا دستبرد زدن؟
چه اتفاقي افتاد؟
چي دزديدن؟
... نکنه
قطعات آيينه ي برنزمونُ دزديدن
... پس
يعني الان تمام 5 قطعه دستشون ـه؟
حالا چيکار کنيم؟
... روي اون قطعات
پيمانِ ما حک شده
... قبلاً هم بهتون گفتم
به اين راحتيا نميتونن متوجه ي معني ـش بشن
اگه شدن چي؟
الان ديگه دستورِ دستگيري ـشون صادر شده
نميتونن به راحتي راز اون آيينه ي برنزو فاش کنن
... اونا اعتراف ميکنن که دزدن
... و کيم جونگ شيک و هونگ گو يي رو کُشتن
و قبلش قوانين خونه ي منو زير پا گذاشتن
من يه راهي براي مقابله با اونا پيدا ميکنم
به من اعتماد کنيد
براي جنگيدن با وانگ شيک ريوم من هم هستم
بخاطر صداقتت ازت ممنونم
قصد دارم چونگ اُک و خواهرشُ زير بال و پر خودم بگيرم
چونگ اُک پيام رسونِ اضطراريِ ما ميشه
خيلي زود بايد از برنامه هاي اشراف سر در بياريم
پس براي چونگ اُک بهتره در وول هيانگ لو بمونه
همينطوره
آيينه ي برنزو ديدين؟
شما هم بهتره اونا رو ببيني
اينا ريشه هاي فاسده گوريو هستن
ولي اسامي ـشون به تنهايي نميتونه مدرک باشه
پيمانِ کُشتن شاه اول روش حک شده
به خاطر همين وانگ شيک ريوم انقدر دنبال اين ـه
... حالا که پيداش کرديم
مشکل پادزهره
جلسه ي بعدي بايد با حضور پادشاه برگزار شه
حالا امکانِ ساخت پادزهر هست؟
بايد بتونيم پول زمين ـمونُ بديم
تجارتخونه ي پونگ وو خيلي قَدَره
! يول
براي معامله ي اعتباري ، با کسي به توافق رسيدين؟
نشد برسيم
هيچ فايده اي نداره
... راستي
اخبارو شنيدين بانو؟
ديشب ياغيان درستکار به خونه ي وانگ شيک ريوم هجوم بردن
چي داري ميگي؟
همه سربازا دستور گرفتن و دنبال ـشونن
دستگير که نشدن؟ صدمه نديدن؟
نه
به سلامت فرار کردن
کسي هست؟
اين اومده اينجا چيکار؟ اوني که کنارش ـه کيه؟
موضوع چيه؟ - ! معاون -
آقاي يانگ شما هم هستين arirangfa.com
سلام کنيد
ايشون مسئول اجرايي ـه تجارتخونه ي پونگ وو هستن
! خب باشن
واسه چي اومدين اينجا؟
کارتون که با ما تموم شد - تموم شد؟ -
شما تمام حق و حقوق ـتونُ به پونگ وو واگذار کردين
ولي چرا هنوز اينجايين؟
ميخواين ما رو از خونه ـمون بندازين بيرون؟
شما بايد از اينجا برين تا ما بيايم مستقر شيم
! محال ـه
بهمون فرصت بدين
تا بتونيم پول اينجا رو بديم
پانزده روز وقت دارين
... اگه ندادين
بايد برين
ببينيد
پانزده روزه چطوري... ؟ - ... اگه بپردازيم -
اين زمين و خونه مال ماست
قول دادين
پونزده روزه چطوري پولشو جور کنيم؟
! ديگه واقعاً خاک بر سر شديم
! بانو
راهي براي نجات تجارتخونه ـمون هست؟
اينکار نشدني نيست
چه راهي هست؟
ما به ادويه جات ـي که توي کشتي هست نياز داريم
فروش اونا مقدار زيادي از پول رو جور ميکنه
در مناطق مرکزي قيمت ادويه جات سر به فلک کشيده
حتماً تا الان بيشتر از 10 برابر شده
با اون پول نه تنها ميتونيم خونه ـمونُ حفظ کنيم بلکه مقدار زيادي هم ميشه پس انداز کرد
ولي شما که گفتي ما 30 هزار ريشه گينسِنگ ميخوايم
... يکي توي پايتخت هست
که داره
کي؟
شاهزاده يو وون
! بانو
لابد ميخواي بري ديدنش؟
اون زنِ شاهزاده "وانگ سو" ـه
فکر ميکني مياد به ما کمک کنه؟
اگه بلا ملايي سرمون نياره شانس آورديم
منم مخالفم
اين راه جواب نميده
از کل خاندان هوانگ متنفرم از همشون
! کـه بـونـگـــ
اي ابله! نگران نباش
همه چي ميشه مثل روز اولش
... جالب ترين محصولاتِ دنيا arirangfa.com
توي انبار جادويي ذخير شده arirangfa.com
و توي اين کاروانسرا ... همه افراد گوريو... نه ، همه آدماي دنيا
جمع ميشن و غوغا ميکنن
تجارتخونه ي چونگ هه يه تجارتخونه ي معمولي نيست
نگران نباش بابا
چيکار ميکني؟
حالتون خوبه؟ - چي ميگي؟ -
وقتي سربازا دنبالتون کردن آسيب نديدين؟
! آي شون ـم! آخ کمرم
!اي واي پاهام
خيلي درد ميکنن؟
آره بابا خيلي
اونجا نه ، يکم پائين تر - اينجا؟ -
... يا
اينجا؟
دقيقاً جايي که درد ميکنه دست زدي ؛ دستتُ بردار
راست
آره پائين تر
بازم برو پائين تر
چرا ميزني؟
فکر نميکنم چيزيت باشه
ميفهمي چي ميگي؟
سالمه سالمم
!هيونگ نيم - واسه چي انقدر زود باوري آخه تو؟ -
فقط حرفاي شما رو باور ميکنم
آره؟
! که بونگ
داري به چي فکر ميکني؟
داري چيو تصور ميکني توي ذهنت؟
تو هم به همون چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني؟
! که بونگ
همه چيز تقريباً حل شده
فقط کافي ـه يه کم ديگه صبر کني
من همه چيو برميگردونم سر جاي خودشون
به من اعتماد نداري؟
دارم
فقط احساس عجيبي دارم - چه احساسي؟ -
... اولين باري ـه که يکي بهم ميگه
"نگران نباش ، به من اعتماد کن ، همه چيو درست ميکنم"
هميشه اين من بودم که اين حرفا رو ميزدم
اين حرفا يکم سنگين نيستن؟
چرا سنگين بودن
... ولي وقتي فکر ميکردم که خودم
ميتونم از افرادم محافظت کنم خوشحال بودم
واسه همين هر وقت مشکلي پيش ميومد راه حل ـشو پيدا ميکردم
... ولي اين بار
هيچ راهي به ذهنم نميرسه
نه
... ميدونم يه راهي هست
... ولي نميتونم تصميم بگيرم
که بايد ادامه بدم يا تسليم شم arirangfa.com
خودت لالايي بلدي ولي خوابت نميبره arirangfa.com
چي؟
يادته قبلاً چي بهم گفتي؟
... وقتي يه عالمه فکر و خيال توي سرت داري
بهترين راه حلو بساز
راه حل بسازم
منظورت چيه؟
... جوانب مثبت و منفي قضيه رو بسنج
بعد مثبتَ رو انتخاب کن
همين الانشم جوابُ داري ديگه لازم نيست انقد به مغزت فشار بياري
قيافه ـت ميگه راه حلو پيدا کردي
حالا که جوانبُ مي سنجم فکر کنم بتونم جوابُ پيدا کنم
ولي اگه نتونم جوانب مثبت و منفي رو مقايسه کنم چي؟
مگه تو تاجر نيستي؟
پس يه معياري براي تاجرا بايد باشه
از همون استفاده کن
واقعاً فکر ميکنيد ميشه؟
آره فکر ميکنم ميشه
متشکرم که درک ميکنيد
خب ديگه ميتونيد بريد
برم؟
نميتونم باهات باشم
بايد برم سراغ کارام
صبر کن
! که بونگ
... متشکرم
که هميشه کنارم هستي
متشکرم
! آخ توي اتاق تنها بوديما
! پــدر - ! اي مردک -
خوش اومدي
اوضاع احوال خوبه؟ - بله -
! خيلي خوبه پدر
فردا يه درخواستِ جلسه ميدم
بايد به همه مَردا فراخوانِ خدمت اجباري بديم
اينطوري ديگه براي انتقال پايتخت به غرب مشکلي نداريم
بله
خيلي خوب ميدونم بايد چيکار کنم پدر
بهت افتخار ميکنم
حتماً بخاطر سفر طولاني اي که داشتين !خسته اين جنرال گواک
بفرمايين
بشينيد
چقدر ميگذره؟
اولين باري که همديگه رو ديديم موقعي بود که خيتانها رو شکست داديم
چون شما با ما جنگيدين من هنوز زنده ـم
نيازي به تشکر نيست
گوريو هم نياز داره خيتان ها رو شکست بده
... ولي
شما به زبان گوريو صحبت ميکنيد arirangfa.com
... به لطف يکي از افراد گوريو ـييم
بسيار عصباني شدم و گوريويي ياد گرفتم
اون حتماً خيلي ديوونه بوده که جنرال گواکِ بزرگِ ما رو به خشم آورده
ميخواين بگيريمش و يه حال اساسي بهش بديم؟
خب... درخواست ـتون چيه؟
! پدر
جنرال ميخوان به مناطق اطرف ـشون حمله کنه
تا بتونه در مناطق مرکزي کشور خودشو ايجاد کنه
نقشه ي يه حمله ي برق آسا رو دارن
از شما ميخوان سرباز بهشون بدين
به من اجازه بدين پادشاه رو ببينم
من ايشونُ متقاعد ميکنم
نيازي به ديدن پادشاه نيست
ايشون الان در وضعيت روحي ـه خوبي نيستن
نميتونن هيچ تصميمي بگيرن
... کسيو که بايد ببينيد پادشاه نيست
شاهزاده وانگ ووک ـه
... شاه بعدي ايشونن
و من و تمام اشراف ازشون حمايت ميکنيم
واقعاً؟
ايشون شاه جديدِ مناطق مرکزي خواهند شد
باهاشون متحد بشين سرورم
تجارتخونه ي چونگ هه رو ميشناسيد؟
بازم از تجارتخونه چونگ هه صحبت کردين؟
! پدر
... يه تجارتخونه توي که بونگ بود
پنج سال پيش جنرال گواک و معاونِ اون تجارتخونه با هم قرار ازدواج گذاشته بودن
... ولي معاون با يه مَردِ گوريويي ازدواج ميکنه
و همراهش مياد گوريو
! سرورم
اون ازدواج کرده
اونم 5 سال پيش
به نظرتون مسخره نيست؟
چطور ميشه برادرها سره يه دختر دعوا داشته باشن؟
اون معاون يه بانوي فوق العاده بود
شنيدم يه تجارتخونه در گوريو باز کرده
شما چيزي نشنيدين؟
معلومه که شنيدم
شاهزاده وانگ ووک خيلي خوب در جريان هستن
جزئياتُ از ايشون بپرسين
معاون هنوزم با اون مَردِ گوريويي رابطه خوبي داره؟
درباره اين موضوع بعداً صحبت ميکنيم
ميشه چند لحظه وقتتونُ بگيرم
با چيزايي که جناب وانگ شيک ريوم گفتن انگار شما از نزديک معاونُ مي شناسيد
شوهره گوريو ـييشو ديدين؟
... شبيه آواره ها بوده
ولي چشمها و شخصيت ـش مثل يه ببر بود
از اينکه از دستش دادم خيلي ناراحت بودم
ولي بعد درک کردم که چرا اون مَردو انتخاب کرد
... راستي جناب وانگ شيک ريوم يه چيزايي گفتن arirangfa.com
درباره جنگيدن برادرها سره يه دختر arirangfa.com
منظورشون چي بود؟
بشينيد
تجارتخونه ي چونگ هه ديگه نقشي در انتقال پايتخت نداره
براي چي اومدين اينجا؟
يه سؤالي ميخوام بپرسم
بشينيد
بفرماييد
... شما
قبلآً ازدواج کردين؟
منظورتون چيه؟
چرا بي مقدمه اين سؤالو مي رسين؟
... اگه ازدواج کرده
و نميتونه چيزي بگه
پس يه دليلي داره که حرفي از ازش نميتونه بزنه
... شايد به اين خاطره که هويت اون مَرد گوريو ـيي
نبايد آشکار شه
نکنه... ؟
بسيار خب
ما قبلاً درباره ازدواج صحبت کرديم
سؤال بي موردي پرسيدم
ديگه ميرم
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa.com
حرارت ـش فرق ميکرد
... حرارت ـش
:.:arirangfa.com:.:
مدرک پيدا کردم
در جلسه ي بزرگ روش ميکنم و به گوش همه دنيا ميرسونم
جلسه رو وانگ شيک ريوم رهبري ميکنه؛ مشکلي نيست؟
نه ، بايد کاري کنيم پادشاه رئيسِ جلسه بشه
اينطوري آيينه ي برنز بعنوان مدرک رو ميشه
اگه وانگ شيک ريوم بخواد جلسه رو رهبري کنه شايد توي مدرک نقصي بذاره
پس مهمترين چيز پيدا کردن پادزهره
پادزهري که وانگ شيک ريوم داره
... پنج سال پيش
... اون مَرد بود که
با معاون ازدواج کرد؟
بله خودش ـه
ولي ظاهرش ميگه حتماً از اعضاي خانواده سلطنتي ـه
! آهان برادرها
يه خواهشي دارم
... خواهش ميکنم درباره اين ازدواج
با هيچکس صحبت نکنيد
... يعني تمام خاطراتي که
مربوط به معاون هست رو از ذهن پاک کنيد
... اونوقت
... وقتي شاه بشم
جبران ميکنم
من خيلي حريص ـَم
... هر چي که بخواين
بهتون ميدم
تويي؟
بيا
بزودي جلسه ي بزرگ برگزار ميشه arirangfa.com
خب؟ arirangfa.com
من همه ي مدارک براي مجازات وانگ شيک ريوم رو دارم arirangfa.com
در جلسه همشو رو ميکنم و به کل دنيا نشون ميدم
بعد از موقعيت ـش پائين ميکِشمش و مجازات ـش ميکنم
... براي اين کار
شاه بايد جلسه رو مديريت کنه
ووک! بيا همراهِ من ، برادرت ، سرنوشت گوريو رو تغيير بده
خواهش ميکنم پادزهرو بده
... گه ازدواج ـشون فاش بشه
معاون جونشو از دست ميده
چطور ميخواي ازش محافظت کني؟
چطوري ميخواي نجات ـش بدي؟
! ووک
اين آخرين فرصت ـه
آخرين فرصت ـه که جلوي جنگ بين اعضاي خانواده سلطنتي گرفته شه
اونوقت همه ميتونن مثل انسان زندگي کنن
آخرين فرصت ـه
دستاي منو بگير
... پادزهر آخرين فرصت براي
نجاتِ معاون ـه
دستاي کسيو که بايد بگيرم ، شما نيستين
... بايد وقتي جلوي بقيه هستي
به شاهزاده وانگ ووک احترام بذاري
اون قراره شاه بشه
بهش زياد اعتماد نکنيد
اينطور که مشخص ـه فکر نميکنم اون به شما وفادار بمونه
! پونگ
... اين وفاداري اي که ازش حرف ميزني
بستگي به اين داره که من در برابر حريف چي داشته باشم
... ووک هيچ چاره ي ديگه اي نداره
جز اينکه به من وفادار باشه
تا وقتي که معاون بميره
ووک دلباخته ي اون دختر شده؟
مگه حالا چه تحفه اي ـه؟
يه دختره گستاخ
بهش نزديک نشو
پس دخترِ جالبي ـه
مشکل الان ووک نيست سو" ـه"
توي تمام کاراي من دخالت بيجا کرد
حالام ميخواد زندگي منو بگيره؟
خب چرا بيکار وايسادين؟
بايد بُکشيدش
بهترين دفاع ، حمله ست
... حمله نياز به سلاح مرگبار داره
... که براي رسيدن به پيروزي arirangfa.com
دشمن رو از ريشه نابود کني arirangfa.com
من دنبال ـشم
دنبال يه سلاح مرگبار براي از بين بردن شاهزاده "وانگ سو" ـَم
چرا تنها هستين؟
بايد ميرفتم جايي
تجارتخونه ي چونگ هه؟ - بله -
اون دخترو ديدين؟
وقتي شمارو ديد چي گفت؟
... خب ديگه
بياين درباره معامله ـمون صحبت کنيم
حتماً
شما بيرون باش
پيشنهادتون به من چيه؟
... قبلش
يه سؤالي داشتم
يه دفعه گفتين که برادرها سره يه دختر دارن دعوا ميکنن
... يکي از برادرها شاهزاده وانگ ووک ـه
و اون يکي... ؟
"سو"
"شاهزاده "وانگ سو
"وانگ سو"
يه نامه اومده که پادشاه هنوز حالشون خوب نشده
چيزي به جلسه ي بزرگ تمونده
واقعاً هيچ راه ديگه اي نيست؟
شاهزاده يو وون
اون صداقت ـشو بهم نشون داد
منم بهش نشون دادم
... اگه نتونيم شاه رو درمان کنيم
مجبورم خودم دست به کار شم
نه
مدارکي که در عرض 5 سال جمع کرديم به يکباره بر باد ميره
! نگران نباش يون چان
هر طوري شده پيروز ميشم
تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام arirangfa.com
اينطوري نميشه
با اين شرايط نميتونم سربازامو در اختيارتون بذارم
صبر کنيد
... اگه يه داستان جالب براتون تعريف کنم
درخواستمو مي پذيريد؟
قولي رو که بهم دادين فراموش نکنيد
فراموش نميکنم سرورم
دنبال من مي گشتين؟
آره
همونطوري هستي که شنيده بودم
برادرها حتماً سره تو دعوا دارن
آره
اگه بلدي منم شيفته کن ببينم
چيکار ميکنيد؟
يعني چي؟
فقط ميخوام باهات خوش بگذرونم
تو چي ميگي؟
ولم کن arirangfa.com
ولم کن
ميدوني من کيَم؟
من پسره وانگ شيک ريوم ـَم ولم کـــن
!کيونگ
!"منو ميزنيد؟ شاهزاده "وانگ سو
دفعه ي ديگه فرو ميره توي بدنت
پونگ! گمشو
ميشد با حرف تمومش کرد
بايد با همچين آدمايي اينطوري رفتار کرد که ديگه پشت سرشونم نگاه نکنن
خب بايد به اعصابت مسلط باشي
خودت گفتي من توي سرم آتيش دارم
آتيشُ که به راحتي نميشه خاموش کرد
پادشاه حالشون خوبه؟
يهو خسته شدم
آخ يهو خسته شدم
نگران نباش
دارم تلاش ـمو ميکنم
چيزي نياز نداري؟
. تو رو
تو بايد کنارم باشي
تو بزرگترين منبعِ انرژي ـه مني
! که بونگ
بک ميو رفته؟
رفته؟
متشکرم
اين صد در صد پادزهر نيست
شبيه ترين گياه دارويي رو گير آوردم و ازش پادزهر ساختم
فقط بايد منتظرِ دفعِ موقت سمّ از بدن ـشون باشيد
واقعاً ازت ممنونم
الان حدود 15 روزه از اتاق ـشون خارج نشدن
ايشون بايد در جلسه ي بزرگ فردا حضور داشته باشن
خيلي نگران ـَم
من تا زمانِ جلسه پيششون هستم و تا محل جلسه همراهي ـشون ميکنم
پادزهرو بدست آوردم
واقعاً؟ - ! سرورم -
فعلاً بعنوان راز نگهش دارين
براي جلسه آماده شيد
وانگ شيک ريوم و متحدانش به شدت به انتقال پايتخت معترض ميشن
بايد حسابي آماده باشيم
متوجه شدم سرورم
! جي مونگ - ! بله سرورم -
پادزهر موقتي ـه
حالا وقتشه گوريو رو با دستهاي شاه تغيير بديم
! اعلي حضرت
سو" هستم اعلي حضرت"
من اومدم
"تويي "سو
سو" اومده"
بايد داروتونُ بخورين هيونگ نيم arirangfa.com
دارو arirangfa.com
بياين arirangfa.com
دارو؟ - بله -
قشنگ ذهنتونُ تازه ميکنه
بفرمايين آروم بخورين
قشنگ بجوينش
آره کامل
يکمم آب بخورين
!آفرين حرف گوش کن شدينا
خوابم مياد
چرا همه ـش خوابم مياد؟
اگه خوابتون مياد بخوابين ؛ تخت بگيرين بخوابين
خودم بيدارتون ميکنم
سر بذارين رو شونه ي من بخوابين
اينو واسه چي دستتون گرفتين هيونگ نيم؟
بخوابين سرتونُ بذارين اينجا
اينم روانداز
بخواب... بخواب
... حالا که اينطوري ميکنم
ياد بچگيامون افتادم هيونگ نيم
راه قصرو گم کرده بودم و حسابي ترسيده بودم
... ولي شما سفت دستمو گرفتي
: و گفتي "چيزي نيست پسر. چيزي نيست "سو
اگه اين راهُ بريم همه چيز تموم ـه
اگه تا آخره اين جاده رو بريم تموم ـه پسر
بعدم دستمو گرفتين و راه افتاديم
يادتونه؟
من اينکارو کردم؟
بله شما کردي
آره
انگار من کردم
! هيونگ نيم
اينبار شما دست منو بگير و دنبالم بيا
ميرسونمت جايي که بايد بري
اونوقت منم مي ترسم
اگه تو هم بترسي چي؟
بترسيم؟
مگه ميشه؟
من از هيچي نمي ترسم
پس لطفاً بيدار شين
... بايد زود بيدار شين
تا مسيرمونُ بريم
منم کنارتون هستم و باهاتون ميام
! چيزي نيست هيونگ نيم
آره
چيزي نيست
خورشيد در اومده
کِي ميخواي از تخت ـم بلند شي؟
بعنوان ناظره انتقال پايتخت کارا رو به سمع و نظرتون ميرسونم
اره ؛ نتيجه چي بوده تا الان؟
چيزاي زيادي بايد بهتون بگم
من خيلي خوابيدم
کاراي زيادي بايد بکنم
بايد حواستون به همه چيز باشه
راهي براي دستگيري وانگ شيک ريوم پيدا کردي؟
شاه اولو اون کُشته؟
وانگ شيک ريوم؟
اشراف؟
اين مدرک ـشه
سال جه سو هو گوک
... کُشتن شاه
و حکومت بر کشور
اينبار شما بايد جلسه رو اداره کنيد
و بخاطر اين خيانت همشونُ مجازات کنيد
... حتي اگه وانگ شيک ريوم هم باشه
نبايد هيچ تخفيفي براي خيانت ـش در نظر گرفت
... بزودي درخواست انتقال صادر ميشه
... و اگه پايتخت به غرب منتقل شه
مردم شديداً رنج ميکشن
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته بايد جلوشو بگيريم
همينکارو ميکنم
تحت هر شرايطي اونا رو مجازات ميکنم
! جي مونگ
برو به سالن مراسم و آماده شو
! چشم اعلي حضرت
اينم مدارکي که خواستين آماده کنم
از فروش ادويه جات تا جايي که ميشد پول بدست آوردم
متشکرم
به بک ميو و برادرم نگو که به ديدن شاهزاده يو وون ميرم
چشم ؛ در عوض امروز منم همراه ـتون ميام
! بايد پيروز بشين سرورم
و... طاقت بيارين اعلي حضرت
بايد طاقت بيارين
اعلي حضرت انگار امروز هم خودشونُ در اتاقشون حبس کردن
ميگن از اتاق بيرون نميان چون از خورشيد واهمه دارن
مشکل بزرگي ـه
چه معني داره آخه؟
وانگ شيک ريوم داره به همه کارا ميرسه
... يه مدت
يه سري مشکلاتي داشتيم
که نتونستم براي انتقال پايتخت دستوري صادر کنم
... واسه همين امروز
دستوره بسيج سربازا براي اين رويداد عظيم رو صادر ميکنم
... قبل از اون ، حاکم مناطق مرکزي
... جنرال گواک تشريف ميارن
و خودشونُ به شما معرفي ميکنن
خب بفرمايين داخل
اينکارا چيه ميکنيد فرماندار؟
به چه جرأتي يک خارجي رو به جلسه ي بزرگ گوريو راه ميدين؟
قضيه چيه سرورم؟
! فوراً اينجا رو ترک کنيد جنرال arirangfa.com
همون ـه
هموني که 5 سال پيش ميخواست با که بونگ عروسي کنه
اعلي حضرت وارد ميشونـــــد
! اعلي حضرت
ايشون جنرال گواک ، حاکم مناطق مرکزي هستن
جنرال از دوستان قديم من ـه
من دعوت ـشون کردم تا موضوعي رو با ما در ميون بذارن
با موضوع ازدواج در که بونگ ميخواد روي جناياتش سرپوش بذاره
من نميذارم اين اتفاق بيفته
من امروز وانگ شيک ريوم رو به زير ميکِشم
موضوعي رو؟ - ! اعلي حضرت -
... حتي اگه ايشون دوست قديمي ـه جناب فرماندار باشن
فکر ميکنم حضورشون در اين جلسه ي مهم ، اشتباه باشه
خواهش ميکنم بگين برن بيرون
من ازشون دعوت کردم چون ميخواستن !مسئله اي رو باهامون مطرح کنن سرورم
لطفاً يکم صبر کنيد
حالا که اينجايين بهتره از حضور در اينجا لذت ببرين
من نميتونستم در اين جلسه شرکت کنم
ولي سلامتي ـمو بدست آوردم
و از امروز در تمام جلسات شرکت خواهم کرد
آتش رو آماده کنيد
تمام محافظين من رو هم خبر کنيد
! اعلي حضرت
بي مقدمه چرا آتش و محافظين ـتون رو ميخواين؟
به اينا در جلسه چه نيازي هست؟
به خودتون بياين اعلي حضرت
شايعه شده که شما ديوانه شدين
! ببينيد جناب فرماندار
اين مزخرفات چيه؟
پادشاه خيليَم خوب و سالم هستن
اين حرفا چيه ميزنيد؟
! سرورم
... شما بعد از مدتها
جنرال گواک رو نميبينيد؟
پنج سال گذشته درسته؟
... پنج سال پيش
... درباره ي رازه مرگ شاه اول
چيزي ميدونيد؟
چي؟
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : الـهـام » arirangfa.com